Refreshing Culture.

Cart

No products in the cart.

Sign up

Poetry Anthology

静夜思

Thoughts on a Quiet Night

Chinese Poetry Department

Read The Poem

Read-Alongs

Add To My Anthology
Added to 0 Anthologies
Votes
Hover to view Read-Along
Title
Contributor
Language
0 upvotes
静夜思
jìng yè sī
Original
Mandarin Chinese - 汉文
1 upvotes
靜夜思
zing6 je2 si1
Cantonese - 粵語
0 upvotes
Thoughts on a Quiet Night
English
Translated by Michael Pratt

Community Translations

Submit A Translation For This Poem
A Still Night
English

Moonlight’s gloss

By my bed

Looks like frost

On the ground

 

Lonely moon

Raise my head

Dream of home

Sink back down

Phil Hand

Phil Hand

View Full Details

Lessons

Li Bai – Thoughts on a Quiet Night

Art Gallery

Thoughts on a Quiet Night

by

More From The Anthology

Anthology

山行
Traveling in the Mountains
Du Mu
| 杜牧
Cantonese, English, Mandarin Chinese

Anthology

Looking For Artists
Wild nights – Wild nights!
Emily Dickinson

Anthology

Looking For Artists
何滿子
A Folk Song
Zhang Ku
| 張祜
Cantonese

Anthology

Looking For Artists
Three Wise Men of Gotham
Anonymous
English

Anthology

绝句四首（其三）
Four Quatrains (No.3)
Du Fu
| 杜甫
Cantonese, English, Mandarin Chinese

Anthology

兵车行
The Ballad of the Army Carts
Du Fu
| 杜甫
English

Responses